-
1 Banned
Law: B -
2 Totally Banned
Law: TB -
3 запрещённый законом
banned by law; statute-banned (-barred, prohibited) -
4 запрещенный
banned имя прилагательное:prohibited (запрещенный, заповедный)unallowed (запрещенный, неразрешенный)off-limits (запрещенный, неразрешенный) -
5 список запрещенных товаров
Русско-английский большой базовый словарь > список запрещенных товаров
-
6 запрещенная деятельность
banned activities, prohibited activitiesРусско-английский политический словарь > запрещенная деятельность
-
7 запрещенная организация
banned organization, outlawed organization, proscribed organizationРусско-английский политический словарь > запрещенная организация
-
8 список запрещенных товаров
Русско-английский политический словарь > список запрещенных товаров
-
9 запрещённый препарат
banned / prohibited substance / drug -
10 возбранен
banneddebarredforbidforbiddenillegalillicitinterdictedprohibitedunallowable -
11 воспрещен
banneddebarredforbidforbiddenillegalillicitinterdictedprohibitedunallowable -
12 запрещен
banneddebarredforbidforbiddenillegalillicitinterdictedprohibitedunallowable -
13 список запрещенных товаров
Русско-английский словарь по экономии > список запрещенных товаров
-
14 список запрещенных товаров
banned list4000 полезных слов и выражений > список запрещенных товаров
-
15 запрещённый Конституцией
Русско-английский юридический словарь > запрещённый Конституцией
-
16 список запрещенных товаров
Русско-Английский новый экономический словарь > список запрещенных товаров
-
17 запрещенный
1. illegal2. suppressedкнига была запрещена за критику военного режима — the book was suppressed as a reflection on the military regime
3. under ban4. unlawful5. illicit6. excluded7. unauthorized8. banned9. forbidden10. prohibited11. proscribed12. tabooСинонимический ряд:воспрещенный (прил.) возбраненный; воспрещенный; заказанный; заповеданный; наложить запрет -
18 запрещённая деятельность
1) Military: banned activities, prohibited activities2) Mass media: banned movementУниверсальный русско-английский словарь > запрещённая деятельность
-
19 З-69
ПОД ЗАПРЕТОМ PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: concr or abstr)) sth. is prohibitedX находится под запретом = X is banned (forbidden, proscribed, tabooed, outlawed).В течение многих лет книги религиозных философов были в России под запретом. For many years, books written by religious philosophers were banned in Russia. -
20 под запретом
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: concr or abstr)]=====⇒ sth. is prohibited:- X находится под запретом≈ X is banned (forbidden, proscribed, tabooed, outlawed).♦ В течение многих лет книги религиозных философов были в России под запретом. For many years, books written by religious philosophers were banned in Russia.Большой русско-английский фразеологический словарь > под запретом
См. также в других словарях:
Banned Books Week — is an awareness campaign, sponsored annually by the American Library Association (ALA), the American Booksellers Association, American Booksellers Foundation for Free Expression, American Society of Journalists and Authors, Association of… … Wikipedia
Banned in Boston — was a phrase employed from the late 19th century through Prohibition to describe a literary work, motion picture, or play prohibited from distribution or exhibition in Boston, Massachusetts. During this period, Boston officials had wide authority … Wikipedia
Banned from the Bible — is a documentary television series produced by FilmRoos in 2003 for the A E Network that originally aired on the History Channel as Time Machine: Banned from the Bible in 2003. [ [http://www.imdb.com/title/tt0438503/ IMDB listing] ] [… … Wikipedia
Banned from Argo — is a filk song written and originally recorded by Leslie Fish, released in 1977 on the album Solar Sailors , and later as part of the compilation, Star Trek Comedy: The Unofficial Album . The song pokes fun at the conventions and characters of… … Wikipedia
Banned From Atlantis — were a Winnipeg based punk, rock, punk rock and indie band from the early 90 s to 1995. They released a couple of 7 splits, 1 cassette tape called Outie and a full length CD called People Write to Geena Davis in Japanese . History Little is known … Wikipedia
banned — [bænd] adj [only before noun] not officially allowed to meet, exist, or be used ▪ Leaders of the banned party were arrested last night. ▪ He was suspended for using a banned substance (=a drug that people competing in sport are not allowed to… … Dictionary of contemporary English
banned substance — banned substances N COUNT In sport, banned substances are drugs that competitors are not allowed to take because they could artificially improve their performance … English dictionary
banned — banned; tur·banned; … English syllables
banned — index barred, illegal, illegitimate (illegal), illicit, impermissible, inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
banned goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Banned in Boston — Mit „Banned in Boston“ (in Boston untersagt) wurde von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis in die 1950er Jahre eine Zensurvorgabe beschrieben, die ein Buch, Theaterstück oder Film vom Verkauf oder der Aufführung in Boston ausschloss. In… … Deutsch Wikipedia